A mediados de febrero, justo antes de que la COVID-19 se convirtiera en una preocupación global, la Conferencia de Seguridad de Múnich 2020 proclamaba la desoccidentalización del mundo, lo que supone el reconocimiento del final de un largo periodo de cinco siglos en el que la comunidad internacional se ha ido occidentalizando, al ritmo que el planeta se iba globalizando.

La razón de ser de este proceso de desoccidentalización, aunque responda también a elementos de crisis interna de Occidente, se debe fundamentalmente al ascenso de Asia, el continente que alberga más de la mitad de la población mundial.

Y la península coreana, juega un rol clave en el espacio geopolítico asiático. La península de Corea está compartida por dos mundos radicalmente opuestos, ya que no sólo está dividida por la ‘zona desmilitarizada’, que no es tal, sino por dos cosmovisiones antitéticas. La voluntad de reunificación existe, pero los obstáculos son extraordinarios. Fue sobre esta mirada, que el 17 de Septiembre tuvo lugar el V Seminario Anual sobre Corea, del CARI.

La pandemia no representó un obstáculo para la realización de la edición número cinco del Seminario “Miradas sobre Corea”, organizado por el Grupo de Trabajo sobre Corea del Comité de Asuntos Asiáticos del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI).

Dicho Grupo de Trabajo, coordinado por Mercedes Susana Giuffré (UNMdP – CECCHI y miembro de la Asociación Argentina de Estudios Coreanos (AAEC)), desarrolló el evento el pasado 17 de septiembre, en su primera versión virtual, con un interesante marco de asistentes y expositores de diversas provincias de la República Argentina y el exterior.

El V Seminario “Miradas sobre Corea” contó en su inicio con las palabras de apertura del Embajador Eduardo Sadous, Director del Comité de Asuntos Asiáticos del CARI y la presentación de bienvenida de Mercedes S. Giuffré.

Con la presidente de la AAEC, Liliana Palacios de Cosiansi (Universidad Nacional de Tucumán) en el rol de moderadora, disertaron los siguientes expositores

  • Moisés Stanckowich Isern, de la Universidad de Barcelona (España), nos brindó sus experiencias en “La lengua catalana en el entorno universitario de Corea del Sur”.
  • Miguel Antonio Candia y Francisco Tita, ambos de la Universidad Nacional de Córdoba y miembros de la AAEC, quienes expusieron “El Conflicto Coreano 1950-1970, visiones desde Argentina”.
  • Luciano Lanare (Universidad Nacional de La Plata, AAEC), que presentó “El Eurocentrismo y los estudios coreanos en América Latina: algunas reflexiones”.
  • Héctor Agustín Arrosio, de la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP) expuso “Corea del Sur en los Sistemas de los EEUU durante la Guerra Fría (1947–1991) y en la geopolítica actual de los EEUU”.
  • Mercedes S. Giuffré cerró las presentaciones con “El “International Forum on One Korea” del 15 de agosto de 2020, explora una prospectiva de la reunificación de ambas Coreas”.

La jornada contó con un espacio final para preguntas y respuestas. Por último, los organizadores anticiparon la realización de una conferencia el próximo 20 de octubre, cuya temática será el 70º Aniversario de la Guerra de Corea.

Todas las presentaciones del V Seminario “Miradas sobre Corea” estarán disponibles próximamente en el Canal del YouTube del CARI (https://www.youtube.com/user/ConsejoCARI). Recomendamos seguir al Consejo en sus redes sociales, para estar al tanto de las últimas novedades en este tipo de eventos.

MUCHAS GRACIAS A MERCEDES S. GIUFFRÉ POR LA COLABORACIÓN EN ESTE TEXTO.

De todas las tradiciones culturales y artísticas de Asia oriental, las de Corea han recibido una menor atención en Occidente.

Este volumen, editado por el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (mejor conocido como “el Met”), examina los desarrollos más significativos en la historia del arte coreano, desde el período Neolítico hasta el siglo XIX, a través de ejemplos sobresalientes de los logros artísticos de Corea.

Escrito por destacados eruditos del arte coreano, el libro examina las características estilísticas y las innovaciones técnicas en cuatro áreas principales: cerámica, escultura budista, pintura, orfebrería y artes decorativas. Se presta atención a las condiciones políticas, sociales y culturales que llevaron a la creación de las obras de arte. en particular, las relaciones externas de la península de Corea y los intercambios con China y con Japón.

La edición acompañó a una importante exposición llevada a cabo en el MET en 1998, en coincidencia con la inauguración de la Galería Permanente de Arte de Corea, conformada con colecciones del Museo Nacional de Corea, y obras pertenecientes a coleccionistas privados de Corea, Japón y los Estados Unidos. Dicha galería continúa en funcionamiento y aloja a importantes exhibiciones.

Autores: Judith Smith, con Chung Yang-mo, Ahn Hwi-joon, Yi Song-mi, Kim Lena, Kim Hongnam, Pak Youngsook y Jonathan W. Best.

El libro puede descargarse aquí:

https://www.metmuseum.org/art/metpublications/Arts_of_Korea

Más información sobre la Galería De Arte Coreano del MET:

https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2018/essential-korea

En la isla de Jeju, ubicada al extremo sur de la península de Corea, existe una comunidad de mujeres que se sumergen 10 metros bajo el mar cada día, sin la ayuda de equipos autónomos de buceo, para ganarse la vida recogiendo mariscos.

Se trata de las “haenyeo” (mujeres buceadoras), que suelen “cosechar” hasta siete horas al día, y por unos 90 días al año, dadas las duras condiciones marítimas de la zona y la protección ambiental y de las especies que recolectan.

Es una profesión tradicional en el país, y prácticamente única en el mundo. Durante siglos, estas buceadoras se han ganado la vida adentrándose en el mar, para recoger sus tesoros comestibles y venderlos. En la década de 1960, en su apogeo, había 23.000 haenyeo en Jeju; pero, en estos días, el número ha caido hasta alrededor de 4.000.

Sumado a esto, y pese a que el conocimiento se transmite a las generaciones más jóvenes en familias, escuelas, cooperativas pesqueras locales y asociaciones, el promedio de edad de esta comunidad viene en ascenso (en los últimos años, tan sólo unas 70 haenyeo eran menores de 50 años).

Es por ello que varios expertos creen que esta generación será probablemente la última, ya que las isleñas más jóvenes suelen emigrar a las ciudades más importantes de Corea del Sur y la contaminación va destruyendo el lugar de trabajo de estas mujeres buzo: el frágil ecosistema acuático del Estrecho de Corea, que separa Jeju de la porción continental del país.

Atento a que la profesión se encontraba languideciendo, en 2006 fue inaugurado el Museo Haenyeo y el gobierno de la provincia de Jeju ha venido invirtiendo, desde la década pasada, importantes sumas en medidas de preservación de la actividad, tales como encargarse del costo de los trajes de neoprene y de los seguros médicos y de accidentes. Por otra parte, en 2016, la UNESCO les otorgó una designación de Patrimonio Cultural de la Humanidad, dándoles una visibilidad inédita hasta el momento, en el resto del mundo.

Jeju es una isla subtropical, de aproximadamente 1.800 kilómetros cuadrados de roca volcánica y tierra, y con algo más de 600.000 habitantes. Su centro está dominado por un volcán nevado, el Monte Halla, y a lo largo de sus costas, los acantilados de piedra de basalto hexagonal sobresalen en el mar turquesa opaco. Es principalmente conocida por su industria pesquera, la actividad turística, sus granjas de cítricos y por una rara especie de cerdo negro.

Nadie está muy seguro de cuándo los habitantes de Jeju comenzaron a cosechar mariscos del fondo del océano. Los arqueólogos han encontrado evidencia de su recolección alrededor del año 300 a.C., mientras que la primera mención histórica de buzos apareció en documentos de 1460. Estos primeros haenyeo contribuyeron a una red de comercio con China y Japón.

En algún momento en el siglo XVII, las mujeres comenzaron a hacerse cargo del trabajo de buceo. Esto podría deberse a que las guerras drenaron a los hombres de Jeju de su isla, o bien a que las ganancias de las mujeres estaban exentas de los onerosos impuestos impuestos de la época. Nadie sabe con seguridad. Pero, por alguna razón, el haenyeo se convirtió exclusivamente en un trabajo de mujeres, hasta hoy en día.

En la actualidad, la edad promedio de estas apneístas (denominación técnica para los buzos que operan solamente con el aire de sus pulmones) es de 75 años, lo cual es especialmente sorprendente dadas las demandas físicas del trabajo.

Durante aproximadamente cinco horas al día en la temporada de pesca (en jornadas que pueden extenderse hasta las siete horas), las haenyeo se zambullen para recolectar pulpo, pepino de mar, abulones y otros mariscos. En general, cada inmersión dura unos 30 segundos, aunque la capacidad pulmonar de las haenyeo puede llegar hasta los 2 minutos. Se bucea aproximadamente 18 días al mes en temporada alta, dependiendo del clima y las condiciones de la marea.

Las mujeres generalmente venden sus capturas a través de una cooperativa pesquera, que gestiona los derechos de la zona, y ganan alrededor de 13.000 dólares por año.

El entrenamiento dura unos cuatro años. Una mujer no puede simplemente decidir convertirse en haenyeo y saltar al océano: la cultura tradicional que define a Jeju depende tanto de la cooperación, como de la jerarquía.

En principio, para comenzar a entrenar, la candidata tiene que ganar por unanimidad entre los votos de las mujeres de su pueblo. Existen tres niveles: el nivel inferior, el hagun, incluye a principiantes y mujeres mayores, mientras que el nivel superior, sanggun, está compuesto por mujeres que pueden sumergirse en el territorio más difícil y traicionero.

Designada por el gobierno provincial como representante del carácter de la isla y el espíritu de la gente y la cultura de Jeju, las haenyeo han contribuido al avance de la condición de la mujer en la comunidad y han promovido la sostenibilidad ambiental con sus métodos ecológicos y la participación de la comunidad en la gestión de las prácticas de pesca.

FUENTES

https://ich.unesco.org/en/RL/culture-of-jeju-haenyeo-women-divers-01068

https://www.vice.com/en_us/article/3k7g3j/haenyeo-korean-elderly-female-free-divers-y-zin-kim

http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=268222

(Las fotos que acompañan a esta nota pertenecen, en su mayoría, al proyecto “Happy Haenyeo”, de Zin Kim, quien afirma ser la primera fotógrafa profesional subacuática de Corea. Kim logró capturar la gracia, junto con la camaradería fraternal de estos colectivos de buceo, además de su valor.)

Sin dudas, el pop coreano y sus muy populares grupos tienen un sitio de preferencia entre los públicos del mundo. Giras multitudinarias y cientos de millones de visitas, descargas, ventas y menciones, han convertido el K-pop en una moda que parece haber llegado para quedarse.

No obstante, hay otros géneros musicales que tienen varias décadas de permanencia en Corea del Sur y cuentan con una gran base de fanáticos. En esta oportunidad, queremos contarles algo de la historia del rock coreano y mencionar algunos grupos y solistas que han desarrollado interesantes carreras en el país asiático, contando en algunos casos con proyección internacional.

El k-rock surgió a finales de los años cincuenta, con el guitarrista y compositor Shin Jung Hyeon (conocido como “The Godfather of Rock”), que posteriormente formó la primera banda distintiva coreana de rock, llamada “Add4”.

En la decada de los 70, el gobierno de Park Chung-hee censuró fuertemente la música rock, y algunos artistas fueron a la cárcel e incluso tuvieron que emigrar, por la prohibición de sus álbumes y conciertos.
Esto provocó que, a principios de los 80 la música tomase otro camino más enfocado al pop y al dance, y que los pocos exponentes de rock fueran más cercanos al heavy metal y al punk.

Cuando Corea se abrió al mundo, hacia mediados de los 80, había una buena cantidad de música con la cual ponerse al día. Grupos punk como Crying Nut y No Brain fueron pioneros en ese género; por otro lado, la movida underground-indie se hacía sentir en clubs, bares y pubs, con estandartes como Rux, Skasucks, y Sanulrim.

Con la globalización funcionando a todo vapor y un acceso a Internet de alta velocidad, en la década del 90 los jóvenes reconectaron con el rock y comenzaron a influenciarse por la música extranjera, creando una gran diversidad de estilos musicales y formando cientos de grupos.

En la actualidad, muchos han fichado para sellos discográficos importantes y existen algunos colectivos, como Loose Union, en los que artistas independientes de todo tipo, con eje en la música, pero que pueden incluir a pintores, performers y cineastas, unen fuerzas para hacerse conocer.

Una de las listas de rock coreano que ofrece Spotify

A continuación, dejamos algunos de las bandas que más nos interesan, a los que entendemos que los melómanos podrán dedicarles una buena escucha (todas ellas están en YouTube y Spotify):

  • Hyukoh
  • The Rose
  • Guckkasten
  • Nell
  • Wetter
  • The Strikers

FUENTES

https://www.dazeddigital.com/music/article/40528/1/the-korean-rock-bands-shaking-up-the-status-quo

https://www.youtube.com/channel/UCRmi3GLnm8I_-IGyZYLvmzw

Desde su fundación, el 11 de Marzo de 2005 y hacia principios de este año, en donde se perdió su rastro en la historia futbolística argentina, el Club Deportivo Coreano militó en la Liga Lobense de Fútbol, de la Provincia de Buenos Aires.

Con estadio propio (el “José Gorga”), inaugurado en 2007 y con capacidad para 4.000 personas, “El Oriental” (como se conocía al equipo), fue campeón del torneo oficial de Lobos, llegó a obtener el título del Argentino C y tuvo como máximo logro competir en el Argentino B, de la Asociación del Fútbol Argentino, durante dos temporadas.

Escudo del Club

Cuentan las crónicas que el club asiático, en sus buenas épocas, mostraba a un juego ordenado, muy prolijo, de mucho despliegue físico y gran disciplina táctica. Posteriormente, volvió a intervenir en el Argentino C, aunque sin éxito, y también se fue diluyendo su protagonismo en la competencia de la Liga local.

La camiseta del equipo

La última noticia que existe del Deportivo Coreano es su misteriosa desafiliación de la Liga Lobense de Fútbol, después de 14 años de integrarla, desconociéndose por ahora las causas de la decisión tomada por “Lorenzo” Byung Soo Choi, su creador y presidente.

El estadio José Gorga (Ruta Nacional 205 Km. 96 – Lobos)

(Agradecemos especialmente a Daniel Cosenza, por comentarnos de la existencia del Deportivo).

Fuentes

http://www.lapalabradelobos.com/deportivo-coreano-se-desafilio-de-la-liga-lobense-de-futbol/

https://www.mundoascenso.com.ar/noticia/89495-ganaron-los-titulares

http://elautografo.com.ar/tag/deportivo-coreano/

Facebook “Club Deportivo Coreano”

El jueves 7 de noviembre se desarrolló la cuarta edición del seminario “Corea del Sur: una visión interdisciplinaria”, organizado por el Grupo de Trabajo sobre Corea, del Comité de Asuntos Asiáticos del CARI (Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales). Miembros de GACOA tuvimos la oportunidad de exponer una de las presentaciones.

Tras las palabras de apertura del Director del citado Comité, Embajador Eduardo Sadous y del Ministro Consejero de la Embajada de Corea del Sur, Byongjo Kang, la Magíster Mercedes Giuffré (Coordinadora del Grupo Corea) realizó la presentación de los dos paneles y sus integrantes.

Eduardo Ganeau y Mercedes Giuffré

Los antecentes académicos y perfiles de los expositores fueron sumamente diversos, lo que redundó en una riqueza y variedad de opiniones y visiones. Los títulos de las ponencias pueden dar una idea aproximada de lo antedicho:

  • Economía de Corea del Sur – Byongjo Kang. Ministro Consejero. Embajada de Corea del Sur
  • Argentina + Corea del Sur: opuestos y complementarios – Martín Civeira (Universidad de Buenos Aires – Ajou University – GACOA) y Mariana Alemany (Universidad Nacional de Rosario – Ajou University – GACOA).
  • La difusión global del cine coreano: nuevos espacios, consumos y producciones en Argentina – Paula Iadevito (CONICET – UBA).
  • Paralelos de la Seguridad Nacional entre Corea del Sur y Argentina – Eduardo L. Ganeau. Comodoro de Marina. Instituto de Seguridad Internacional y Asuntos Estratégicos (ISIAE), CARI.
  • Negociaciones entre el Mercosur y la República de Corea – Mercedes S. Giuffré (CECCHI – Universidad Nacional de Mar del Plata).
  • Corea del Norte. La racionalidad del “Mal” – Luciano Lanare (Universidad Nacional de La Plata).
Martín Civeira y Paula Iadevito

El evento contó con una importante concurrencia de público, por lo que este cuarto seminario demuestra el interés existente en nuestro país sobre temáticas relativas a la península coreana.

El domingo 3 de Noviembre, a partir de las 12:00, con centro en la esquina de las avenidas Nazca y Avellaneda, se desarrollará la nueva edición del mayor festival del país que celebra la cultura coreana.

El barrio de Flores albergará una vez más a Buenos Aires Celebra Corea, esperando superar la concurrencia récord de 70 mil personas, del año anterior.

Serán infaltables los stands de comida, recitales, shows de artes marciales, espacios de exhibición y los clásicos sorteos, entre otras actividades.

Más información en las redes sociales del evento:

Instagram: www.instagram.com/bacelebracorea

Facebook: https://www.facebook.com/Buenos-Aires-Celebra-Corea-106340054080303/

DATOS ÚTILES

Fecha: domingo 3 de noviembre

Horario: 12 a 20h

Lugar: Av. Avellaneda entre Av. Nazca y Campana, Flores, CABA

Organizan: Asociación Coreana en la Argentina, Gobierno de Ciudad de Buenos Aires, Dirección de Colectividades

Durante más de una semana, del 11 al 18 de octubre, en la ciudad de Buenos Aires, más de 25 restaurantes se unirán para ofrecer los sabores más representativos de la cocina coreana y fusión, a través de menúes creados especialmente para la ocasión.

Uno de los menúes que estarán disponibles: bulgogi y bulgalbi a las brasas, banchan surtidos y Jjigue (sopa espesa) del día.

Con menúes exclusivos y actividades especiales, como clases y tutoriales online, llega la primera GASTRO COREA FOOD WEEK. La misma se llevará a cabo en 20 establecimientos gastronómicos especializados de CABA, más 6 restaurantes invitados, que serán parte de una celebración de sabores que invita a descubrir más sobre la cocina y la milenaria tradición coreana.

Se tratará del primer evento de difusión masiva de la cocina coreana en Argentina, creado con el fin de fomentar y difundir la gastronomía del país asiático y para animar a los paladares inquietos a estos nuevos sabores, que ya son tendencia en todo el mundo.

Chefs de algunos los restaurantes participantes

El evento Gastro Corea Food Week está coordinado por la cocinera Sandra Lee (IG: @sandra.kyungah) y lo organizan Thet Studio, Kato y Buena Morfa.

Para más información:

  1. En redes sociales: Instagram (@gastro.corea), Twitter (@gastrocorea) y Facebook (GastroCorea).
  2. En la web. https://gastrocorea.com.ar/ y https://thet.com.ar/clientes/gastro-corea-food-week/

Entre el 19 y el 25 de septiembre, se realizará la sexta edición del Festival de Cine Coreano en Buenos Aires (Han Cine).

El evento cuenta con la organización del Centro Cultural Coreano en Argentina, el Korean Film Council (KOFIC) y el Comité del Centenario del Cine Coreano, y con apoyo de la Embajada de la República de Corea, Directores Argentinos Cinematográficos (DAC) y Cinemark.

Para esta oportunidad, se agrega una nueva sede: Cinemark Caballito (Av. La Plata 96) se suma a la ya clásica de Palermo (Beruti 3399). El sexto año de Han Cine coincide con los festejos por el centenario del cine coreano.

Desde la creación del Festival, en 2014, más de 300.000 personas disfrutaron de películas surcoreanas, proyectadas en salas comerciales y en otros eventos locales.

La edición 2019 cuenta con 12 films, tanto clásicos como estrenos y de géneros variados, y una selección dedicada a Bong Joon-ho, el ganador de la última Palma de Oro en el Festival de Cannes, por su película “Parasite”.

Para más información acerca de la programación y las novedades, les sugerimos seguir a “Han Cine” en redes sociales (Facebook – Hancineba y Twitter – @hancineba) e ingresar a la completa web especializada “Otros Cines”.

Un artículo de Martín Civeira feat. Franco D´Eramo.

Listen to the City (Escuchen A La Ciudad) es un colectivo de artistas que comenzó su actividad en 2009, en Corea del Sur.

Mediante diversas acciones (libros, tours, exhibiciones y performances, pero también ocupaciones del espacio público y privado, denuncias y juicios al Estado) y según sus propias palabras, el conjunto ha estado visibilizando “las sustancias invisibles de los espacios urbanos y mostrando los conflictos que existen dentro de las ciudades”.

“No one left behind”: proyecto para acción contra desastres naturales.

También han realizado eventos culturales con víctimas de desalojo, de trata de personas y trabajadores pobremente sindicalizados de la ciudad de Seúl, han investigado sobre leyes y políticas de reurbanización, y con frecuencia organizan debates y acciones públicas.

Festival de alimentos sanos, para compartir con los que menos tienen.

Entre sus preocupaciones principales se hallan la puja por la tierra en Corea y que el país sea uno de los más pobres en cuanto a biodiversidad.

En efecto, el valor de los lotes urbanos se ha triplicado prácticamente, desde 1980 y diversos proyectos inmobiliarios y de infraestructura han exacerbado el fenómeno de gentrificación (el proyecto del tren de alta velocidad – KTX y la recuperación del Arroyo Cheonggyecheon, entre otros).

Por otro lado, obras como “The Four Major Rivers Restoration Project” han construido 22 presas en 4 ríos principales, modificando casi irreversiblemente humedales y valles de inundación, y desarrollando cantidad de nuevas ciudades, servicios y conexiones viales.

Visibilización de la construcción indiscriminada de presas.

Dentro del contexto mencionado, los activistas están interesados en mostrar cómo el arte y la creatividad pueden ayudar a transitar “desde un sistema de neoliberalismo insostenible, hacia un sistema sostenible, más humilde”, que tenga en cuenta a la Naturaleza y a los intereses de los ciudadanos, que son actualmente desplazados por el sistema.

FUENTES:

http://www.listentothecity.org https://mythologicalquarter.net/2013/02/19/2013215listen-to-the-city-and-destruction-of-rivers-in-south-korea/